Christian Liffers, Guión, Dirección y Producción

Trabajó como asistente de Werner Schroeter (et alli), estudió director escénica de teatro en Hamburgo y trabajó varios años en teatros alemanes como director y desde hace 10 años ejerce como periodista. Desde hace 5 años es redactor en la cadena ZDF en Maguncia (Mainz).

Selección de trabajos de teatro:

"KLINIK zwei/Pastor Ephraim Magnus" de H.H. Jahnn con el D.H.A.S.-teatro, 1998

"KLINIK", en el hospital Barmbek con el D.H.A.S.-teatro, 1997

"Krankheit der Jugend" de Ferdinand Bruckner en los „Kammerspiele Paderborn“, 1996

"Straßenecke" de H. H. Jahnn en la HfbK en Hamburgo, 1995

"Im Weißen Rößl" de Ralph Benatzky en „Schmidt's Tivoli“ en Hamburgo, 1995
elegido por el „Hamburger Abendblatt“ como una de la diez mejores escenificaciones del año.

Películas:

„Suicide commando,Tagebuch eines Selbstmörders (diario de un suicida)“

documental, 31 min., Alemania ZDF 2001, emitido cuatro veces en la ZDF y 3sat en los años 2001-2004. Premios:

• “Medicina y media” del colegio de periodístas-medicinales para la mejor publicación médica-periodística del año 2001 de un periodista con menos de 40 años.
• El premio honor de los „Lilly Schizophrenia Awards“ en la categoría periodismo/televisión.
• Una mención alabadora en el premio periodístico „Schizophrenie und Stigma“del Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker (asociación nacional de parientes de psíquicamente enfermos)
   

„Dos Patrias, Cuba y la noche“

84 min, Cuba/ Alemania 2006

es su segundo documental

Mirko Schernickau, Cámara

estudió Ciencias de Películas, Periodísmo y Estudios Culturales en Marburgo y Maguncia.

Desde hace 1995 trabaja como asistente de cámara y desde hace 2001 como operador de cámara autónomo. Por otra obra el esta nominado por el premio DEUTSCHER KAMERAPREIS 2007. Más imformaciones en
www.schernickau.de.

Todd P. Mercuri, Montaje

hizo una formación como fotógrafo. Vive y trabaja como montador autónomo en Berlin.

Michel Espinosa Rodríguez, Música

vive y trabaja como músico de la calle en la Habana y está cada noche en el Malecón.

Marcus Pfeiffer ,Sonido y Asistente de fotografía

Michael Espinosa Rodríguez, Los Transes, Música original

Marco Flick, Dirección de música

Michael Holfelder, Gráfico

Williams Sandoval, Asistente de dirección

Michael Espinosa Rodríguez, Arquímedes Matos Oduando, Ahmed Esponda Pérez, Los Transes, Charlotte Heincke, Roland Cabezas, Stefan Endrigkeit, Músicos

Diego Lobo-Guerrero Rodríguez, Locutor

Klaus Laabs , Traducciones Reinaldo Arenas

Johanna Hooss, Clara Liehmann, Sandra Villaverde, Miriam Wetzel , Traducciones

Agradecimientos a :

Carlos Celdrán
Hiltrud Fischer-Taubert
Helmo Hernández,
Marita Hübinger
Sven Jäger
Arvid Landgraf
Corny Littmann
Enrique Díaz Ramos
Alexey, Eduardo
Isabel
Imperio
Raudel
Tomás
mi Padrino
Janer
Dunia
Michèlle
Jürgen Gebhardt - FreakyWebDesign, Wiesbaden
Naspa- Nassauische Sparkasse Wiesbaden
Fundación Ludwig
Upstart, Wiesbaden
Martin Gessner
Bodo Keller
Bewegte Zeiten, Wiesbaden
Frank Jansen
Tonstudio Zech, Wiesbaden
Kortz & Süß, Wiesbaden, Rüdiger Kortz

et alli...